Halk diliyle yazılan Endülüs şiiri, sokak müziği
Muvaşşah formunun tamamen Fasih (klasik) arapca yerine, Endülüs halk arapcasıyla ve yerel lehçelerle yazılan daha serbest halidir. Ud eşliğinde sokaklarda, meydanlarda okunurdu. Zecel ustalarının Endülüs’ten Kuzey İspanya ve Güney Fransa’ya geçerek Avrupalı ‘Troubadour’ (Gezgin Ozan) geleneğini başlattığı, Avrupa lirik şiirinin temelini attığı bilinmektedir.
❝İbn Kuzman'ın kaleme aldığı zeceller, Endülüs insanının gündelik yaşamını, neşesini ve hüznünü en yalın haliyle günümüze taşır.
Ilgili: Troubadour İbn Kuzman Muvaşşah