Don Kişot'un kurgusal Müslüman yazarı
Cervantes, dünya edebiyatının şaheseri sayılan Don Kişot romanında, hikayenin aslında kendi uydurması olmadığını, Tuleytula’daki (Toledo) Alcaná pazarında bulduğu ve ‘Aljamiado’ (Arap harfli İspanyolca) ile yazılmış bir elyazmasından çevirdiğini iddia eder. Bu elyazmasının yazarı Cide Hamete Benengeli (Seyyid Hamid) adlı kurgusal bir Endülüs tarihçisidir. İspanyol edebiyatının en büyük eserinin köklerini Endülüs’ün İslam geçmişine dayandırması muazzam bir edebi ve tarihi ironidir.
❝Toledo'nun dar sokaklarında yürüyen bir seyyah, Cervantes'in Cide Hamete Benengeli'nin o gizemli elyazmasını bulduğu pazarı hayal eder.
Ilgili: Tuleytula Aljamiado Morisko Roman