Çeviri hareketinin kalbi, üç kültürün başkenti
İber Yarımadası’nın tam kalbinde yer alan, Endülüs’ün eski başkentlerinden ve bilim merkezlerindendir. 1085 yılında Kral VI. Alfonso tarafından işgal edilmesi, İslam dünyasında büyük bir şok ve travma yaratmıştır. Ancak bu düşüş, şehirdeki devasa İslami kütüphanelerin Hıristiyanların eline geçmesini ve 12. yüzyılda burada kurulan ‘Çeviri Okulu’ sayesinde Aristo felsefesinin, İbn Sina tıbbının ve İbn Rüşd mantığının Latinceye çevrilerek Avrupa Rönesans’ını başlatmasını sağlamıştır.
❝Tuleytula'nın dar sokakları, asırlar boyunca kilise çanlarının, havra ilahilerinin ve ezan seslerinin birbirine karıştığı bir hoşgörü beşiğiydi.